Zum Hauptinhalt springen

Wie schlecht übersetztes Airport-Englisch

Topmanager sind in ihren Firmen die Nummer 1. Und trotzdem reden sie alle gleich. Eine Sprachkritik.

Was qualifiziert einen Konzernchef zum Konzernchef? Sein Stammeln? Das Verkrampfte? Die totale Absenz von Humor? Von Herzlichkeit? Von Mut?

Das sind die deprimierenden Fragen, die ausgerechnet die eher wirtschaftsnahe «SonntagsZeitung» aufwarf. Sie tat es mit einer perfiden Methode: dem nackten Zitat. Indem sie 30 Schweizer Topmanager nach ihren «Wünschen und Vorsätzen» fürs nächste Jahr befragte.

Um diesen Artikel vollständig lesen zu können, benötigen Sie ein Abo.