Widerstand an der Automeile gegen Umfahrung
Vier Garagisten im Lyssach-Schachen sind anderer Meinung als die meisten Emmentaler Gewerbler: Sie sind gegen die Entlastungsstrasse. Diese hätte Umsatzeinbussen zur Folge, weil der Durchgangsverkehr abnehmen würde, befürchten sie.

Seit Jahrzehnten kämpfen die Wirtschaftsverbände für eine verbesserte Verkehrssituation im Emmental. Früher wollte man einen Autobahnzubringer bauen, heute stehen für die Verkehrssanierung Burgdorf–Oberburg– Hasle zwei Varianten zur Debatte: eine Umfahrung oder die Variante Null+..
Die Wirtschaftsvertreter sehen sich nach langer Zeit endlich kurz vor dem Ziel und weibeln für die Umfahrungsvariante. Noch bis Mitte November kann die Bevölkerung im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung ihre Meinung zu den beiden Varianten einbringen. Es ist selbstredend, dass sich die Befürworter der neuen Strasse eine lückenlose Rückendeckung durch die zahlreichen Unternehmer erhoffen.